-
1 liberté des mers
свобода открытого моря, свобода морей -
2 principe de la liberté de la haute mer [des mers]
Dictionnaire de droit français-russe > principe de la liberté de la haute mer [des mers]
-
3 liberté
fliberté de contracter, liberté contractuelle, liberté des contrats, liberté des conventions — свобода заключения и определения условий договора
- liberté d'adhésionliberté de pose de câbles et pipe-lines sous-marins — свобода прокладки подводных кабелей и трубопроводов ( в открытом море)
- liberté de l'air
- liberté d'aller et venir
- liberté d'association
- liberté de candidature
- liberté de choix
- liberté de circulation
- liberté civile
- liberté de colportage
- liberté commerciale
- liberté de communication
- liberté des communications maritimes
- liberté de conscience
- liberté de constitution de syndicats
- liberté de conviction
- liberté de correspondance
- liberté créatrice
- liberté de croyance
- liberté de culte
- liberté de la défense
- liberté de déplacement
- liberté destructrice
- liberté du domicile
- liberté des échanges
- liberté économique
- liberté de l'emploi
- liberté de l'enseignement
- liberté d'entreprendre
- liberté de l'esprit
- liberté d'établissement
- liberté d'expression
- liberté fondamentale
- liberté de la haute mer
- liberté de la mer
- liberté de l'imprimerie
- liberté individuelle
- liberté individuelle du travail
- liberté juridique
- liberté des manifestations
- liberté de manifester sa conviction
- liberté de manifester sa réligion
- liberté des mers
- liberté de mouvement
- liberté de navigation
- liberté de négociation
- liberté d'opinion
- liberté de parole
- liberté de passage inoffensif
- liberté de la pêche
- liberté de pensée
- liberté personnelle
- liberté de la presse
- liberté de preuve
- liberté des professions
- liberté provisoire
- liberté de réligion
- liberté de réunion
- liberté de séjour
- liberté surveillée
- liberté surveillée d'éducation
- liberté surveillée d'épreuve
- liberté surveillée d'observation
- liberté de survol
- liberté syndicale
- liberté de tester
- liberté de transit
- liberté de transports maritimes
- liberté du travail -
4 freedom
freedom n1 ( liberty) liberté f (to do de faire) ; freedom of choice/of the press liberté de choix/de la presse ; freedom of action/of speech liberté d'agir/d'expression ; freedom of information libre accès m à l'information ; freedom of movement ( of person) liberté de mouvement ; (of part, screw etc) jeu m ; to give sb his/her freedom rendre sa liberté à qn ;2 ( entitlement to use) they gave us the freedom of their house while they were away ils nous ont laissé le plein usage de leur maison pendant leur absence ; to give sb/receive the freedom of a city nommer qn/devenir citoyen d'honneur d'une ville ; freedom of the seas liberté des mers ;3 freedom from ( lack of) absence f de [fear, control, hunger, influence] ; ( immunity from) immunité f contre [fear, hunger, influence, disease] ; to have ou enjoy freedom from gen être à l'abri de [war, famine, fear, hunger] ; the new government promised freedom from hunger/from want to all its people le nouveau gouvernement a promis d'affranchir toute la population de la faim/du besoin ;4 ( ease of manner) aisance f.
См. также в других словарях:
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
Seaquest, police des mers — Titre original seaQuest DSV seaQuest 2032 Genre Série de science fiction Créateur(s) Rockne O Bannon Production Steven Spielberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
SeaQuest, police des mers — Titre original seaQuest DSV seaQuest 2032 Genre Série de science fiction Créateur(s) Rockne O Bannon Production Steven Spielberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Robinsons des mers du Sud — Données clés Titre original Swiss Family Robinson Réalisation Ken Annakin Scénario Lowell S. Hawley Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saison 1 de seaQuest, police des mers — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée seaQuest, police des mers. Sommaire 1 Distribution de la saison 1 2 Épisode 1 : Être ou ne pas être 1ère et 2ème partie 3 … Wikipédia en Français
liberté — (li bèr té) s. f. 1° Condition de l homme qui n appartient à aucun maître. 2° Se dit par opposition à captivité. 3° Se dit par opposition à clôture dans un établissement, dans un couvent, etc. 4° Liberté naturelle. 5° Liberté politique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIBERTÉ — n. f. Le pouvoir d’exercer sa volonté, en agissant ou n’agissant pas. Agir dans toute l’étendue de sa liberté. Liberté d’aprouver et de contredire. Il se dit particulièrement, en termes de Métaphysique, du Libre arbitre, de la faculté donnée à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LIBERTÉ — s. f. Le pouvoir d exercer sa volonté, en agissant ou n agissant pas. Liberté entière, absolue, illimitée. Liberté d approuver et de contredire. Il se dit particulièrement, en Métaphysique, Du libre arbitre, de la faculté donnée à l âme de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guerre D'indépendance Des États-Unis D'Amérique — Guerre d indépendance des États Unis Article principal : Révolution américaine. Guerre d indépendance des États Unis L’Esprit de 1776 Informations générales Date 1775 1783 Lieu Est de l’ … Wikipédia en Français
Guerre d'Indépendance des États-Unis — Article principal : Révolution américaine. Guerre d indépendance des États Unis L’Esprit de 1776 Informations générales Date 1775 1783 Lieu Est de l’ … Wikipédia en Français
Guerre d'Indépendance des États-Unis d'Amérique — Guerre d indépendance des États Unis Article principal : Révolution américaine. Guerre d indépendance des États Unis L’Esprit de 1776 Informations générales Date 1775 1783 Lieu Est de l’ … Wikipédia en Français
